[Comunidad-NI] Introduction from Brian Wolford//Introducción de Brian Wolford

Brian Wolford worldwidewolford at gmail.com
Sat Dec 21 19:05:29 CST 2013


Gracias Norman!


2013/12/19 Norman Garcia Aguilar <norman.garcia at ubuntu.org.ni>

>
>
> ¡Hello Brian!  since you are learning spanish and this a spanish ML, I'm
> replying you in spanish :)
>
> Disculpá que responda hasta hoy, la verdad no había leído tu correo hasta
> hoy que xamanu me comentó por IM. Bienvenido a Nicaragua y espero que tu
> experiencia en Nicaragua sea buena.
>
> Yo vivo en las afueras de Managua y sería un gusto poder recibirte en casa
> y si tenés interés en conocer Nicaragua, puedo hacerte contacto con amigos
> y familiares en otras ciudades para que podás viajar :)
>
> Te mandaré mi número de teléfono celular por correo privado para que me
> llamés cuando leas esto y acordemos que día nos vemos, nos tomamos algo y
> platicamos.
>
> En las próximas dos semanas (posiblemente 28 de diciembre) tendremos una
> reunión de la comunidad de Software Libre en Managua, sería excelente que
> puedan venir vos y Caitlin y puedan conocer a más personas.
>
> Saludos
>
>
>
> 2013/11/28 Brian Wolford <worldwidewolford at gmail.com>
>
>> SPANISH TRANSLATION BELOW
>> TRADDUCIÓN EN ESPAÑOL DEBAJO
>>
>> Hello Nicaraguan OSM and Linux communities,
>>
>> I would like to introduce myself. I am Brian, I recently spent the past
>> couple years in Haiti where I worked heavily with OpenStreetMap and the
>> Humanitarian OSM Team. I have been involved in the planning for the
>> #ManaguaMapping project to be the "on the ground mapping specialist", which
>> is still being planned to take place in the next couple months. I couldn't
>> wait any longer for it to begin, however, so my girlfriend and I came to
>> Nicaragua early. We are currently traveling around Nicaragua to see the
>> country and learn Spanish, but we are both interested in spending a longer
>> amount of time in the country.
>>
>> So hello to all, and although I don't yet speak Spanish, I will do my
>> best to follow the list. Also, If anyone out there wouldn't mind having
>> some visitors, Caitlin and I would like to meet you while traveling around.
>> Or if anyone has any family out in the country that wouldn't mind hosting
>> some guests who can help out around the house or farm, that would be cool.
>> Feel free to write me back on list or off list. We will be traveling the
>> next couple days and are not sure what our connectivity will be, but we
>> will respond as soon as possible.
>>
>> We have tried our best to translate this message to Spanish but if you
>> see anything you think needs clarification, please do!
>>
>> Best,
>> -Brian and Caitlin
>> http://www.openstreetmap.org/user/worldwidewolford
>> https://twitter.com/wwwolford
>> _____________________________________________
>>
>> Hola, Comunidades de Linux y OSM de Nicaragua,
>>
>> My gustaría presentarme. My llamo Brian, y recientemente pasó algunos
>> años en Haiti, trabajano mucho con OpenStreetMap y el Humanitarian OSM Team
>> (HOT). He participado en la planificación para la proyecta #ManaguaMapping
>> para estar el "on the ground mapping specialist", que todavía está planeado
>> a tener lugar en los meses que viene. Sin embargo, no podría esperar más
>> para la proyecta empezar, y mi novia y yo vinimos temprano a Nicaragua.
>> Ahora estamos viajando en Nicaragua para ver el país y aprender español,
>> pero nosotros dos tenemos interés in pasar más tiempo en el país.
>>
>> Entonces, 'hola' a todos, y aunque todavía no hablo español, voy a hacer
>> mi mejor esfuerzo a sequir la lista. También, si alguién no le importaría
>> tener visistas, Caitlin y yo nos gustaría conocerle durante nuestros
>> viajes. O, si alguien tiene familia en el campo, o cualquier lugar en Nica,
>> quien le gustaría tener algunos huéspedes quiénes pueden ayuda en la granja
>> o casa, sería buena. Puede responder en este grupo de e-mail, o afuera.
>> Vamos a estar viajando las próximas semanas y no sabemos si vamos a tener
>> una buena conexión de internet, pero responderemos tan pronto como sea
>> posible.
>>
>> Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo a traducir este mensaje a español,
>> pero si hay algo que cree que necesita clarificación, ¡por favor corrígalo!
>>
>> Gracias,
>> Brian y Caitlin
>> http://www.openstreetmap.org/user/worldwidewolford
>> https://twitter.com/wwwolford
>>
>> _______________________________________________
>> Comunidad mailing list
>> Comunidad at linuxtour.org
>> http://mail.linuxtour.org/mailman/listinfo/comunidad_linuxtour.org
>>
>>
>
>
> --
> Norman Garcia Aguilar
>
> _______________________________________________
> Comunidad mailing list
> Comunidad at linuxtour.org
> http://mail.linuxtour.org/mailman/listinfo/comunidad_linuxtour.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.linuxtour.org/pipermail/comunidad_linuxtour.org/attachments/20131221/41f32399/attachment.html>


More information about the Comunidad mailing list